中国歌曲精選目次

第一部中國歌曲の変遷戻る

No.	中國歌曲名	歌手	作詞	作曲	日本歌曲名（歌手）	年
1	相思河畔	鳳飛飛	王福齢	中國老歌
2	綠島小夜曲	鳳飛飛	潘英傑	周藍萍		1954
3	明月千里寄相思	徐小鳳	金流	金流		1957
4	不了情	鄧麗君	江羽	顧嘉輝		1961
5	千言萬語	鄧麗君	爾英	古月		1972
6	祈禱	翁倩玉	翁炳榮	日本古曲	竹田の子守歌（赤い鳥）	1975
7	在水一方	鄧麗君	瓊瑶	林家慶		1975
8	又見炊煙	鄧麗君	莊奴	海沼実	里の秋（川田正子）	1978
9	甜蜜蜜	鄧麗君	莊奴	印尼民歌		1979
10	大海哬故郷	鄭緒蘭	王立平	王立平		1981
11	牧羊曲	鄭緒蘭	王立平	王立平		1982
12	一剪梅	費玉清	娃娃	陳怡		1982
13	今宵多珍重（粤)	陳百強	鄭國江	王福齢		1982
14	偏偏喜歡你(粤)	陳百強	鄭國江	陳百強		1983
15	讓我再看你一眼	韋唯	郭峰	郭峰		1983
16	三百六十五里路	包娜娜	小軒	譚健常		1984
17	明天會更好	群星	張艾嘉	羅大佑		1984
18	只有情永在(粤)	張学友・鄺美雲	潘偉雄	顧嘉輝		1986
19	東方之珠	李宗盛・陳淑華	羅大佑	羅大佑		1986
20	痴情意外(粤)	陳慧嫻	潘源良	玉置浩二	碧い瞳のエリス（安全地帯）	1986
21	思念	毛阿敏	喬羽	谷建芬		1987
22	大約在冬季	齊秦	齊秦	齊秦		1987
23	愛的奉献	韋唯	黄奇石	劉詩召		1988
24	一生何求(粤)	陳百強	潘偉源	王文清		1988
25	戀曲1990	羅大佑	羅大佑	羅大佑		1988
26	跟往事乾杯	姜育恆	陳桂珠	長渕剛	乾杯（長渕剛）	1988
27	人生何處不相逢(粤)	陳慧嫻	簡寧	羅大佑		1988
28	最真的夢	周華建	陳桂珠	羅大佑		1989
29	彩雲伴海鴎	高勝美	瓊瑶	古月		1989
30	再回首	姜育恆	陳樂融	盧冠廷		1989
31	哭砂	黄鶯鶯	林秋離	熊美玲		1989
32	千千闕歌(粤)	陳慧嫻	林振強	馬飼野康二	夕焼けの歌（近藤真彦）	1989
33	風中的承諾	李翊君	呂國禄	馬飼野康二	夕焼けの歌（近藤真彦）	1989
34	北京的橋	蔡國慶	閻粛	馮世全		1990
35	追夢人	風飛飛	羅大佑	羅大佑		1990
36	我是一隻小小鳥	趙傳	李宗盛	李宗盛		1990
37	毎天愛你多一些(粤)	張学友	姚若龍	桑田佳祐	真夏の果実（桑田佳祐）	1991
38	瓢雪(粤)	陳慧嫻	簡寧	桑田佳祐	花咲く旅路（原由子）	1991
39	讓我歡喜讓我憂	周華健	李宗盛	飛鳥涼	男と女（チャゲ＆飛鳥）	1991
40	聰明糊塗心	陳淑樺	鄭華娟	鄭華娟		1991
41	片片楓葉情（粤)	張智霖・許秋怡	潘偉源	鄭文化		1991
42	明明白白我的心	成龍・陳淑樺	李宗盛	李宗盛		1991
43	容易受傷的女人(粤)	王菲	潘源良	中島美雪	ルージュ（中島みゆき）	1992
44	容易受傷的女人(國)	王菲	林振強	中島美雪	ルージュ（中島みゆき）	1992
45	情長路更長	梁雁翎	余致命	中島美雪	ルージュ（中島みゆき）	1992
46	相思風雨中（粤)	張學友・湯寶如	簡寧	徐日勤		1992
47	大海	張雨生	陳大力	陳秀男		1992
48	選擇	林子祥・葉倩文	陳大力	陳秀男		1992
49	分手總要在雨天(粤)	張學友	陳少琪	片山圭司	泣けない君へのラブソング（前田亘輝）	1992
50	一路上有你	張學友	陳少琪	片山圭司	泣けない君へのラブソング（前田亘輝）	1992

No.	中國歌曲名	歌手	作詞	作曲	日本歌曲名（歌手）	年
51	笑紅塵	陳淑樺	厲曼婷	李宗盛		1992
52	用心良苦	張宇	十一郎	張宇		1993
53	唇印	鄺美雲	劉秀美	梁文福		1993
54	新鴛鴦胡蝶夢	黄安	黄安	黄安		1993
55	樣樣紅	黄安	黄安	黄安		1993
56	孤枕難眠	周華健	劉志宏	劉志宏		1993
57	牽手	蘇芮	李子恆	李子恆		1993
58	別問我是誰	王馨平	蔡議樟	蔡議樟		1993
59	執迷不悔	王菲	王靖雯	袁惟仁		1993
60	新不了情	萬芳	黄鬱	鮑比達		1993
61	霧里看花	那英	閻粛	孫川		1993
62	一人有一個夢想(粤)	黎瑞恩	向雪懷	盧東尼		1993
63	真心英雄	周華健・黄耀明	李宗盛	李宗盛		1993
64	九百九十九玟瑰	邰正宵	林利南	邰正宵		1993
65	千紙鶴	邰正宵	邰正宵	邰正宵		1994
66	最浪漫的事	趙詠華	姚若龍	李正帆		1994
67	我願意	王菲	姚謙	黄國倫		1994
68	永遠	郭峰	郭峰	郭峰		1994
69	餓狼傳説(粤)	張學友	潘偉源	劉諾生		1994
70	火火的歌謡	林依輪	張全夏	張全夏		1995
71	心太軟	任賢斎	小蟲	小蟲		1996
72	城裏的月光	許美静	陳佳明	陳佳明		1996
73	涙海	許茹芸	許常德	季忠平		1996
74	如果雲知道	許茹芸	許常德	季忠平		1996
75	閃著涙光的決定	呉佩慈	許常德	岡本真夜	TOMORROW（岡本真夜）	1996
76	最愛的人傷我最深	張惠妹	鄥裕康	陳志遠		1996
77	原來你什麼都不要	張惠妹	鄥裕康	郭子		1996
78	聽海	張惠妹	林秋離	塗恵源		1997
79	對面的女孩看過來	任賢齊	陳慶祥	陳慶祥		1997
80	任逍遙	任賢齊	小蟲	小蟲		1998
81	傷心太平洋	任賢齊	陳沒	中島美雪	幸せ（中島みゆき）	1998
82	蒙娜莉莎的眼涙	林志炫	鄭華娟	鄭華娟		1998
83	膽小鬼	梁詠琪	鄭淑妃	李偲菘		1998
84	想你的３６５天	李宗盛	鄥裕康	李偉菘		1998
85	相見不如懷念	那英	那英	飛鳥涼	Girl（飛鳥涼）	1998
86	夢一場	那英	袁惟仁	袁惟仁		1998
87	我可以抱你嗎？	張惠妹	小蟲	小蟲		1998
88	月亮惹的禍	張宇	十一郎	張宇		1998
89	雨一直下	張宇	十一郎	張宇		1999
90	為什麼背著我愛別人	許志安	張翠華	張洪量		1999
91	白樺林	朴樹	朴樹	朴樹		1999
92	最美	羽泉	羽泉	羽泉		1999
93	後來	劉若英	旋人誠	玉城千春	未来へ（Kiroro）	1999
94	星語星願	張柏芝	高雪嵐	金培達		1999
95	單身情歌	林志妶	易家揚	陳耀川		1999
96	成全	趙傳	引天成	尾崎豊	ふたつの心（尾崎豊）	2000
97	盛夏的果實	莫文蔚	李焯雄	MAYNA	水色（UA）	2000
98	美麗心情	本多RuRu	姚謙	中島美雪	帰省（中島みゆき）	2001
99	月亮倫著哭	何靜	張俊以	小柯		2001
100	流星雨	F4	鄥裕康	平井堅	Gaining Through Losing（平井堅）	2001

第二部日本歌曲との出会い

No.	日本歌曲名	歌手	作詞	作曲	中国歌曲名（歌手）	年
101	竹田の子守歌	赤い鳥	日本古曲	日本古曲	祈禱（ジュディ・オング）
102	里の秋	川田正子	齋藤信夫	海沼実	又見炊煙（テレサ・テン）	1945
103	ルージュ	中島みゆき	中島みゆき	中島みゆき	容易受傷的女人（フェイ・オン）	1977
104	花	石嶺聰子	喜納昌吉	喜納昌吉	花心（エミール・チョウ）	1980
105	乾杯	長渕剛	長渕剛	長渕剛	跟往事乾杯（エミール・チョウ）	1980
106	さよならの向う側	山口百恵	阿木耀子	宇崎竜童	風繼續吹（レスリー・チャン）	1980
107	男と女	チャゲ＆飛鳥	飛鳥涼	飛鳥涼	讓我歡喜讓我憂（エミール・チョウ）	1982
108	碧い瞳のエリス	安全地帯	松井五郎	玉置浩二	痴情意外（プリシラ・チャン）	1985
109	夕焼けの歌	近藤真彦	大津あきら	馬飼野康二	千千闕歌（プリシラ・チャン）	1989
110	真夏の果実	桑田佳祐	桑田佳祐	桑田佳祐	毎天愛你多一些（ジャッキー・チュン）	1990
111	花咲く旅路	原由子	桑田佳祐	桑田佳祐	飄雪（プリシラ・チャン）	1991
112	泣けない君へのラブソング	前田亘輝	前田亘輝	片山圭司	分手總要在雨天（ジャッキー・チュン）	1991
113	ふたつの心	尾崎豊	尾崎豊	尾崎豊	成全（ジャオ・チュアン）	1992
114	TOMORROW	岡本真夜	岡本真夜	岡本真夜	閃著涙光的決定（ペース・ウー）	1995
115	水色	UA	UA	MEYNA	盛夏的果實（カレン・モク）	1996
116	幸せ	中島みゆき	中島みゆき	中島みゆき	傷心太平洋（リッチー・レン）	1997
117	Girl	飛鳥涼	飛鳥涼	飛鳥涼	相見不如懷念（ナー・イン）	1998
118	未来へ	Kiroro	玉城千春	玉城千春	後來（ルネ・リウ）	1998
119	帰省	中島みゆき	中島みゆき	中島みゆき	美麗心情（本多RuRu）	2000
120	Gaining Through Losing	平井堅	平井堅	平井堅	流星雨（F4/エフ・スー）	2001
121	大海～DA HAI～	JAYWALK	知久光康	陳秀男	大海（ジャン・ユイション）	2002
122	いかないで	JAYWALK	知久光康	黄國倫	我願意（フェイ・オン）	2002

　　○中國歌星年表（中国歌手112人年表）

　　○懐念已過的歌手（夭逝歌手11人追悼文）

　　○讀者的心聲（読者の声）

戻る